Sure Al-Ma'idah 5:15
يَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ قَدۡ جَآءَكُمۡ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمۡ كَثِيرٗا مِّمَّا كُنتُمۡ تُخۡفُونَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَيَعۡفُواْ عَن كَثِيرٖۚ قَدۡ جَآءَكُم مِّنَ ٱللَّهِ نُورٞ وَكِتَٰبٞ مُّبِينٞ ﴿١٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
O Leute der Schrift, Unser Gesandter ist nunmehr zu euch gekommen, um euch vieles von dem klarzumachen, was ihr von der Schrift verborgengehalten habt, und er vieles verzeiht. Gekommen ist, nunmehr zu euch von Allah ein Licht und ein deutliches Buch,
O Leute der Schrift, Unser Gesandter ist nunmehr zu euch gekommen, um euch vieles zu enthüllen, was ihr von der Schrift geheim gehalten habt, und (er ist zu euch gekommen,) um gegen vieles Nachsicht zu üben. Wahrlich, zu euch sind ein Licht von Allah und ein klares Buch gekommen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يَـٰٓأَهۡلَ | O People |
| 2 | ٱلۡكِتَٰبِ | (of) the Book |
| 3 | قَدۡ | Surely |
| 4 | جَآءَكُمۡ | has come to you |
| 5 | رَسُولُنَا | Our Messenger |
| 6 | يُبَيِّنُ | making clear |
| 7 | لَكُمۡ | to you |
| 8 | كَثِيرٗا | much |
| 9 | مِّمَّا | of what |
| 10 | كُنتُمۡ | you used to |
| 11 | تُخۡفُونَ | conceal |
| 12 | مِنَ | of |
| 13 | ٱلۡكِتَٰبِ | the Scripture |
| 14 | وَيَعۡفُواْ | and overlooking |
| 15 | عَن | of |
| 16 | كَثِيرٖۚ | much |
| 17 | قَدۡ | Surely |
| 18 | جَآءَكُم | has come to you |
| 19 | مِّنَ | from |
| 20 | ٱللَّهِ | Allah |
| 21 | نُورٞ | a light |
| 22 | وَكِتَٰبٞ | and a Book |
| 23 | مُّبِينٞ | clear |