quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Ma'idah 5:15

يَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ قَدۡ جَآءَكُمۡ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمۡ كَثِيرٗا مِّمَّا كُنتُمۡ تُخۡفُونَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَيَعۡفُواْ عَن كَثِيرٖۚ قَدۡ جَآءَكُم مِّنَ ٱللَّهِ نُورٞ وَكِتَٰبٞ مُّبِينٞ ﴿١٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

O Leute der Schrift, Unser Gesandter ist nunmehr zu euch gekommen, um euch vieles von dem klarzumachen, was ihr von der Schrift verborgengehalten habt, und er vieles verzeiht. Gekommen ist, nunmehr zu euch von Allah ein Licht und ein deutliches Buch,
— Frank Bubenheim and Nadeem
O Leute der Schrift, Unser Gesandter ist nunmehr zu euch gekommen, um euch vieles zu enthüllen, was ihr von der Schrift geheim gehalten habt, und (er ist zu euch gekommen,) um gegen vieles Nachsicht zu üben. Wahrlich, zu euch sind ein Licht von Allah und ein klares Buch gekommen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1يَـٰٓأَهۡلَO People
2ٱلۡكِتَٰبِ(of) the Book
3قَدۡSurely
4جَآءَكُمۡhas come to you
5رَسُولُنَاOur Messenger
6يُبَيِّنُmaking clear
7لَكُمۡto you
8كَثِيرٗاmuch
9مِّمَّاof what
10كُنتُمۡyou used to
11تُخۡفُونَconceal
12مِنَof
13ٱلۡكِتَٰبِthe Scripture
14وَيَعۡفُواْand overlooking
15عَنof
16كَثِيرٖۚmuch
17قَدۡSurely
18جَآءَكُمhas come to you
19مِّنَfrom
20ٱللَّهِAllah
21نُورٞa light
22وَكِتَٰبٞand a Book
23مُّبِينٞclear

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen