quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Ma'idah 5:21

يَٰقَوۡمِ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡأَرۡضَ ٱلۡمُقَدَّسَةَ ٱلَّتِي كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمۡ وَلَا تَرۡتَدُّواْ عَلَىٰٓ أَدۡبَارِكُمۡ فَتَنقَلِبُواْ خَٰسِرِينَ ﴿٢١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

O mein Volk, tretet in das geheiligte Land ein, das Allah für euch bestimmt hat, und kehrt nicht den Rücken, denn dann werdet ihr als Verlierer zurückkehren.
— Frank Bubenheim and Nadeem
O mein Volk, betretet das heilige Land, das Allah für euch bestimmt hat, und kehret (ihm) nicht den Rücken; denn dann werdet ihr als Verlorene umkehren."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1يَٰقَوۡمِO my people
2ٱدۡخُلُواْEnter
3ٱلۡأَرۡضَthe land
4ٱلۡمُقَدَّسَةَthe Holy
5ٱلَّتِيwhich
6كَتَبَ(has been) ordained
7ٱللَّهُ(by) Allah
8لَكُمۡfor you
9وَلَاand (do) not
10تَرۡتَدُّواْturn
11عَلَىٰٓon
12أَدۡبَارِكُمۡyour backs
13فَتَنقَلِبُواْthen you will turn back
14خَٰسِرِينَ(as) losers

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen