Sure Al-Ma'idah 5:21
يَٰقَوۡمِ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡأَرۡضَ ٱلۡمُقَدَّسَةَ ٱلَّتِي كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمۡ وَلَا تَرۡتَدُّواْ عَلَىٰٓ أَدۡبَارِكُمۡ فَتَنقَلِبُواْ خَٰسِرِينَ ﴿٢١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
O mein Volk, tretet in das geheiligte Land ein, das Allah für euch bestimmt hat, und kehrt nicht den Rücken, denn dann werdet ihr als Verlierer zurückkehren.
O mein Volk, betretet das heilige Land, das Allah für euch bestimmt hat, und kehret (ihm) nicht den Rücken; denn dann werdet ihr als Verlorene umkehren."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يَٰقَوۡمِ | O my people |
| 2 | ٱدۡخُلُواْ | Enter |
| 3 | ٱلۡأَرۡضَ | the land |
| 4 | ٱلۡمُقَدَّسَةَ | the Holy |
| 5 | ٱلَّتِي | which |
| 6 | كَتَبَ | (has been) ordained |
| 7 | ٱللَّهُ | (by) Allah |
| 8 | لَكُمۡ | for you |
| 9 | وَلَا | and (do) not |
| 10 | تَرۡتَدُّواْ | turn |
| 11 | عَلَىٰٓ | on |
| 12 | أَدۡبَارِكُمۡ | your backs |
| 13 | فَتَنقَلِبُواْ | then you will turn back |
| 14 | خَٰسِرِينَ | (as) losers |