quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Ma'idah 5:20

وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ جَعَلَ فِيكُمۡ أَنۢبِيَآءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكٗا وَءَاتَىٰكُم مَّا لَمۡ يُؤۡتِ أَحَدٗا مِّنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٢٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und als Musa zu seinem Volk sagte: O mein Volk, gedenkt der Gunst Allahs an euch, als Er unter euch Propheten einsetzte und euch zu Königen machte und euch gab, was Er niemandem (anderen) der Weltenbewohner gegeben hat.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und (damals) als Moses zu seinem Volke sagte: "O mein Volk, besinnt euch auf Allahs Huld gegen euch, als Er aus eurer Mitte Propheten erweckte und euch zu Königen machte und euch gab, was Er keinem anderen auf der Welt gegeben hat.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَإِذۡAnd when
2قَالَsaid
3مُوسَىٰMusa
4لِقَوۡمِهِۦto his people
5يَٰقَوۡمِO my people
6ٱذۡكُرُواْremember
7نِعۡمَةَ(the) Favor
8ٱللَّهِ(of) Allah
9عَلَيۡكُمۡupon you
10إِذۡwhen
11جَعَلَHe placed
12فِيكُمۡamong you
13أَنۢبِيَآءَProphets
14وَجَعَلَكُمand made you
15مُّلُوكٗاkings
16وَءَاتَىٰكُمand He gave you
17مَّاwhat
18لَمۡnot
19يُؤۡتِHe (had) given
20أَحَدٗا(to) anyone
21مِّنَfrom
22ٱلۡعَٰلَمِينَthe worlds

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen