quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Ma'idah 5:24

قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّا لَن نَّدۡخُلَهَآ أَبَدٗا مَّا دَامُواْ فِيهَا فَٱذۡهَبۡ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَٰتِلَآ إِنَّا هَٰهُنَا قَٰعِدُونَ ﴿٢٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sie (, die anderen,) sagten: O Musa, gewiß werden wir es niemals betreten, solange sie darin sind. Geh doch du und dein Herr hin und kämpft! Wir werden hier sitzen bleiben.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sie sagten: "O Moses, nimmermehr werden wir es betreten, solange jene dort sind. Gehe denn du mit deinem Herrn und kämpft; wir bleiben hier sitzen."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قَالُواْThey said
2يَٰمُوسَىٰٓO Musa
3إِنَّاIndeed, we
4لَنnever
5نَّدۡخُلَهَآwill enter it
6أَبَدٗاever
7مَّاfor
8دَامُواْas long as they are
9فِيهَاin it
10فَٱذۡهَبۡSo go
11أَنتَyou
12وَرَبُّكَand your Lord
13فَقَٰتِلَآand you both fight
14إِنَّاIndeed, we
15هَٰهُنَاare [here]
16قَٰعِدُونَsitting

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen