Sure Al-Ma'idah 5:24
قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّا لَن نَّدۡخُلَهَآ أَبَدٗا مَّا دَامُواْ فِيهَا فَٱذۡهَبۡ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَٰتِلَآ إِنَّا هَٰهُنَا قَٰعِدُونَ ﴿٢٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sie (, die anderen,) sagten: O Musa, gewiß werden wir es niemals betreten, solange sie darin sind. Geh doch du und dein Herr hin und kämpft! Wir werden hier sitzen bleiben.
Sie sagten: "O Moses, nimmermehr werden wir es betreten, solange jene dort sind. Gehe denn du mit deinem Herrn und kämpft; wir bleiben hier sitzen."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالُواْ | They said |
| 2 | يَٰمُوسَىٰٓ | O Musa |
| 3 | إِنَّا | Indeed, we |
| 4 | لَن | never |
| 5 | نَّدۡخُلَهَآ | will enter it |
| 6 | أَبَدٗا | ever |
| 7 | مَّا | for |
| 8 | دَامُواْ | as long as they are |
| 9 | فِيهَا | in it |
| 10 | فَٱذۡهَبۡ | So go |
| 11 | أَنتَ | you |
| 12 | وَرَبُّكَ | and your Lord |
| 13 | فَقَٰتِلَآ | and you both fight |
| 14 | إِنَّا | Indeed, we |
| 15 | هَٰهُنَا | are [here] |
| 16 | قَٰعِدُونَ | sitting |