Sure Al-Ma'idah 5:25
قَالَ رَبِّ إِنِّي لَآ أَمۡلِكُ إِلَّا نَفۡسِي وَأَخِيۖ فَٱفۡرُقۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡفَٰسِقِينَ ﴿٢٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er sagte: Mein Herr, ich habe ja nur Macht über mich selbst und meinen Bruder. Darum (unter)scheide uns von dem Volk der Frevler.
Er sagte: "Ich habe nur Macht über mich selbst und meinen Bruder; darum scheide Du uns von dem aufrührerischen Volk."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said |
| 2 | رَبِّ | O my Lord |
| 3 | إِنِّي | Indeed, I |
| 4 | لَآ | (do) not |
| 5 | أَمۡلِكُ | (have) power |
| 6 | إِلَّا | except |
| 7 | نَفۡسِي | (over) myself |
| 8 | وَأَخِيۖ | and my brother |
| 9 | فَٱفۡرُقۡ | so (make a) separation |
| 10 | بَيۡنَنَا | between us |
| 11 | وَبَيۡنَ | and between |
| 12 | ٱلۡقَوۡمِ | the people |
| 13 | ٱلۡفَٰسِقِينَ | (the) defiantly disobedient |