quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Ma'idah 5:26

قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيۡهِمۡۛ أَرۡبَعِينَ سَنَةٗۛ يَتِيهُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ فَلَا تَأۡسَ عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡفَٰسِقِينَ ﴿٢٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Er (Allah) sagte: Gewiß, so soll es ihnen denn für vierzig Jahre verwehrt sein, (während derer) sie auf der Erde umherirren. So sei nicht betrübt über das Volk der Frevler!
— Frank Bubenheim and Nadeem
Er sprach: "Wahrlich, es (das Land) soll ihnen vierzig Jahre lang verwehrt sein; sie sollen auf der Erde umherirren. Und betrübe dich nicht wegen des aufrührerischen Volkes."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قَالَ(Allah) said
2فَإِنَّهَاThen indeed it
3مُحَرَّمَةٌ(will be) forbidden
4عَلَيۡهِمۡۛto them
5أَرۡبَعِينَ(for) forty
6سَنَةٗۛyears
7يَتِيهُونَthey will wander
8فِيin
9ٱلۡأَرۡضِۚthe earth
10فَلَاSo (do) not
11تَأۡسَgrieve
12عَلَىover
13ٱلۡقَوۡمِthe people
14ٱلۡفَٰسِقِينَthe defiantly disobedient

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen