Sure Al-Ma'idah 5:34
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ مِن قَبۡلِ أَن تَقۡدِرُواْ عَلَيۡهِمۡۖ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴿٣٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
außer denjenigen, die bereuen, bevor ihr Macht über sie habt. So wisset, daß Allah Allvergebend und Barmherzig ist.
Ausgenommen davon sind jene, die bereuen, noch ehe ihr sie in eurer Gewalt habt. So wisset, daß Allah Allvergebend, Barmherzig ist.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِلَّا | Except |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 3 | تَابُواْ | repent |
| 4 | مِن | from |
| 5 | قَبۡلِ | before |
| 6 | أَن | that |
| 7 | تَقۡدِرُواْ | you overpower |
| 8 | عَلَيۡهِمۡۖ | [over] them |
| 9 | فَٱعۡلَمُوٓاْ | then know |
| 10 | أَنَّ | that |
| 11 | ٱللَّهَ | Allah |
| 12 | غَفُورٞ | (is) Oft-Forgiving |
| 13 | رَّحِيمٞ | Most Merciful |