quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Ma'idah 5:35

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱبۡتَغُوٓاْ إِلَيۡهِ ٱلۡوَسِيلَةَ وَجَٰهِدُواْ فِي سَبِيلِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ﴿٣٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

O die ihr glaubt, fürchtet Allah und trachtet nach einem Mittel zu Ihm und müht euch auf Seinem Weg ab, auf daß es euch wohl ergehen möge!
— Frank Bubenheim and Nadeem
O ihr, die ihr glaubt, fürchtet Allah und trachtet danach, Ihm nahezukommen und kämpft auf Seinem Wege, auf daß ihr Erfolg haben möget.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1يَـٰٓأَيُّهَاO you
2ٱلَّذِينَwho
3ءَامَنُواْbelieve
4ٱتَّقُواْFear
5ٱللَّهَAllah
6وَٱبۡتَغُوٓاْand seek
7إِلَيۡهِtowards Him
8ٱلۡوَسِيلَةَthe means
9وَجَٰهِدُواْand strive hard
10فِيin
11سَبِيلِهِۦHis way
12لَعَلَّكُمۡso that you may
13تُفۡلِحُونَsucceed

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen