Sure Al-Ma'idah 5:35
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱبۡتَغُوٓاْ إِلَيۡهِ ٱلۡوَسِيلَةَ وَجَٰهِدُواْ فِي سَبِيلِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ﴿٣٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
O die ihr glaubt, fürchtet Allah und trachtet nach einem Mittel zu Ihm und müht euch auf Seinem Weg ab, auf daß es euch wohl ergehen möge!
O ihr, die ihr glaubt, fürchtet Allah und trachtet danach, Ihm nahezukommen und kämpft auf Seinem Wege, auf daß ihr Erfolg haben möget.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يَـٰٓأَيُّهَا | O you |
| 2 | ٱلَّذِينَ | who |
| 3 | ءَامَنُواْ | believe |
| 4 | ٱتَّقُواْ | Fear |
| 5 | ٱللَّهَ | Allah |
| 6 | وَٱبۡتَغُوٓاْ | and seek |
| 7 | إِلَيۡهِ | towards Him |
| 8 | ٱلۡوَسِيلَةَ | the means |
| 9 | وَجَٰهِدُواْ | and strive hard |
| 10 | فِي | in |
| 11 | سَبِيلِهِۦ | His way |
| 12 | لَعَلَّكُمۡ | so that you may |
| 13 | تُفۡلِحُونَ | succeed |