quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Ma'idah 5:36

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡ أَنَّ لَهُم مَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا وَمِثۡلَهُۥ مَعَهُۥ لِيَفۡتَدُواْ بِهِۦ مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنۡهُمۡۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴿٣٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Gewiß, wenn diejenigen, die ungläubig sind, alles hätten, was auf der Erde ist, und noch einmal das Gleiche dazu, um sich damit von der Strafe des Tages der Auferstehung loszukaufen, würde es nicht von ihnen angenommen werden, und für sie gibt es schmerzhafte Strafe.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wahrlich, die Ungläubigen hätten sie auch alles, was auf der Erde ist, und dann nochmal so viel, um sich damit am Tage der Auferstehung von der Strafe loszukaufen es würde doch nicht von ihnen angenommen werden; und ihnen wird eine schmerzliche Strafe zuteil sein.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِنَّIndeed
2ٱلَّذِينَthose who
3كَفَرُواْdisbelieve
4لَوۡif
5أَنَّthat
6لَهُمfor them
7مَّا(is) what
8فِي(is) in
9ٱلۡأَرۡضِthe earth
10جَمِيعٗاall
11وَمِثۡلَهُۥand the like of it
12مَعَهُۥwith it
13لِيَفۡتَدُواْto ransom themselves
14بِهِۦwith it
15مِنۡfrom
16عَذَابِ(the) punishment
17يَوۡمِ(of the) Day
18ٱلۡقِيَٰمَةِ(of) the Resurrection
19مَاnot
20تُقُبِّلَwill be accepted
21مِنۡهُمۡۖfrom them
22وَلَهُمۡand for them
23عَذَابٌ(is) a punishment
24أَلِيمٞpainful

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen