quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Ma'idah 5:37

يُرِيدُونَ أَن يَخۡرُجُواْ مِنَ ٱلنَّارِ وَمَا هُم بِخَٰرِجِينَ مِنۡهَاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ مُّقِيمٞ ﴿٣٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sie wollen aus dem (Höllen)feuer herauskommen, aber sie werden nicht aus ihm herauskommen, und für sie gibt es beständige Strafe.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sie wollen dem Feuer entrinnen, doch sie werden nicht daraus entrinnen können, und ihre Pein wird immerwährend sein.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1يُرِيدُونَThey will wish
2أَنthat
3يَخۡرُجُواْthey come out
4مِنَof
5ٱلنَّارِthe Fire
6وَمَاbut not
7هُمthey
8بِخَٰرِجِينَwill come out
9مِنۡهَاۖof it
10وَلَهُمۡAnd for them
11عَذَابٞ(is) a punishment
12مُّقِيمٞlasting

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen