Sure Al-Ma'idah 5:37
يُرِيدُونَ أَن يَخۡرُجُواْ مِنَ ٱلنَّارِ وَمَا هُم بِخَٰرِجِينَ مِنۡهَاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ مُّقِيمٞ ﴿٣٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sie wollen aus dem (Höllen)feuer herauskommen, aber sie werden nicht aus ihm herauskommen, und für sie gibt es beständige Strafe.
Sie wollen dem Feuer entrinnen, doch sie werden nicht daraus entrinnen können, und ihre Pein wird immerwährend sein.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يُرِيدُونَ | They will wish |
| 2 | أَن | that |
| 3 | يَخۡرُجُواْ | they come out |
| 4 | مِنَ | of |
| 5 | ٱلنَّارِ | the Fire |
| 6 | وَمَا | but not |
| 7 | هُم | they |
| 8 | بِخَٰرِجِينَ | will come out |
| 9 | مِنۡهَاۖ | of it |
| 10 | وَلَهُمۡ | And for them |
| 11 | عَذَابٞ | (is) a punishment |
| 12 | مُّقِيمٞ | lasting |