quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Ma'idah 5:39

فَمَن تَابَ مِنۢ بَعۡدِ ظُلۡمِهِۦ وَأَصۡلَحَ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَتُوبُ عَلَيۡهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ ﴿٣٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wer aber bereut, nachdem er Unrecht getan hat, und es wieder gutmacht, so nimmt Allah seine Reue gewiß an. Allah ist Allvergebend und Barmherzig.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Aber wer es bereut nach seiner Freveltat und sich bessert, von dem wird Allah die Reue annehmen; denn Allah ist Allvergebend, Barmherzig.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَمَنBut whoever
2تَابَrepented
3مِنۢfrom
4بَعۡدِafter
5ظُلۡمِهِۦhis wrongdoing
6وَأَصۡلَحَand reforms
7فَإِنَّthen indeed
8ٱللَّهَAllah
9يَتُوبُwill turn in forgiveness
10عَلَيۡهِۚto him
11إِنَّIndeed
12ٱللَّهَAllah
13غَفُورٞ(is) Oft-Forgiving
14رَّحِيمٌMost Merciful

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen