Sure Al-Ma'idah 5:40
أَلَمۡ تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ﴿٤٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Weißt du nicht, daß Allah die Herrschaft über die Himmel und die Erde gehört? Er straft, wen Er will, und vergibt, wem Er will. Und Allah hat zu allem die Macht.
Hast du nicht gewußt, daß Allah es ist, Dem das Königreich der Himmel und der Erde gehört? Er bestraft, wen Er will, und Er vergibt, wem Er will; und Allah hat Macht über alle Dinge.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَلَمۡ | Do not |
| 2 | تَعۡلَمۡ | you know |
| 3 | أَنَّ | that |
| 4 | ٱللَّهَ | Allah |
| 5 | لَهُۥ | to Him (belongs) |
| 6 | مُلۡكُ | (the) dominion |
| 7 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | (of) the heavens |
| 8 | وَٱلۡأَرۡضِ | and the earth |
| 9 | يُعَذِّبُ | He punishes |
| 10 | مَن | whom |
| 11 | يَشَآءُ | He wills |
| 12 | وَيَغۡفِرُ | and He forgives |
| 13 | لِمَن | [to] whom |
| 14 | يَشَآءُۗ | He wills |
| 15 | وَٱللَّهُ | And Allah |
| 16 | عَلَىٰ | (is) on |
| 17 | كُلِّ | every |
| 18 | شَيۡءٖ | thing |
| 19 | قَدِيرٞ | All-Powerful |