Sure Al-Ma'idah 5:50
أَفَحُكۡمَ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ يَبۡغُونَۚ وَمَنۡ أَحۡسَنُ مِنَ ٱللَّهِ حُكۡمٗا لِّقَوۡمٖ يُوقِنُونَ ﴿٥٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Begehren sie etwa das Urteil der Unwissenheit? Wer kann denn besser walten als Allah für Leute, die (in ihrem Glauben) überzeugt sind?
Wünschen sie etwa die Richtlinien der Gahiliya? Und wer ist ein besserer Richter als Allah für ein Volk, das fest im Glauben ist?
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَفَحُكۡمَ | Is it then the judgment |
| 2 | ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ | (of the time of) ignorance |
| 3 | يَبۡغُونَۚ | they seek |
| 4 | وَمَنۡ | And who (is) |
| 5 | أَحۡسَنُ | better |
| 6 | مِنَ | than |
| 7 | ٱللَّهِ | Allah |
| 8 | حُكۡمٗا | (in) judgment |
| 9 | لِّقَوۡمٖ | for a people |
| 10 | يُوقِنُونَ | (who) firmly believe |