quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Ma'idah 5:58

وَإِذَا نَادَيۡتُمۡ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ ٱتَّخَذُوهَا هُزُوٗا وَلَعِبٗاۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَعۡقِلُونَ ﴿٥٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wenn ihr zum Gebet ruft, machen sie sich darüber lustig und nehmen es zum Gegenstand des Spiels. Dies, weil sie Leute sind, die nicht begreifen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und wenn ihr zum Gebet ruft, treiben sie damit ihren Spott und Scherz. Dies (ist so), weil sie Leute sind, die es nicht begreifen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَإِذَاAnd when
2نَادَيۡتُمۡyou make a call
3إِلَىfor
4ٱلصَّلَوٰةِthe prayer
5ٱتَّخَذُوهَاthey take it
6هُزُوٗا(in) ridicule
7وَلَعِبٗاۚand fun
8ذَٰلِكَThat
9بِأَنَّهُمۡ(is) because they
10قَوۡمٞ(are) a people
11لَّا(who do) not
12يَعۡقِلُونَunderstand

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen