quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Ma'idah 5:59

قُلۡ يَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ هَلۡ تَنقِمُونَ مِنَّآ إِلَّآ أَنۡ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡنَا وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبۡلُ وَأَنَّ أَكۡثَرَكُمۡ فَٰسِقُونَ ﴿٥٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sag: O Leute der Schrift, grollt ihr uns nur (darum), daß wir an Allah glauben und an das, was zu uns (als Offenbarung) herabgesandt worden ist und was zuvor herabgesandt wurde, und daß die meisten von euch Frevler sind?
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sprich: "O Leute der Schrift, ihr grollt uns nur deswegen, weil wir an Allah und an das glauben, was zu uns herabgesandt und was schon vorher herabgesandt wurde, und weil die meisten von euch Frevler sind."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قُلۡSay
2يَـٰٓأَهۡلَO People
3ٱلۡكِتَٰبِ(of) the Book
4هَلۡDo
5تَنقِمُونَyou resent
6مِنَّآ[of] us
7إِلَّآexcept
8أَنۡthat
9ءَامَنَّاwe believe
10بِٱللَّهِin Allah
11وَمَآand what
12أُنزِلَhas been revealed
13إِلَيۡنَاto us
14وَمَآand what
15أُنزِلَwas revealed
16مِنfrom
17قَبۡلُbefore
18وَأَنَّand that
19أَكۡثَرَكُمۡmost of you
20فَٰسِقُونَ(are) defiantly disobedient

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen