quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Ma'idah 5:61

وَإِذَا جَآءُوكُمۡ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَقَد دَّخَلُواْ بِٱلۡكُفۡرِ وَهُمۡ قَدۡ خَرَجُواْ بِهِۦۚ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا كَانُواْ يَكۡتُمُونَ ﴿٦١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wenn sie zu euch kommen, sagen sie: Wir glauben, wo sie schon mit Unglauben (behaftet) eintreten und auch noch mit ihm (behaftet wieder) herausgehen. Doch Allah weiß sehr wohl, was sie verbergen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und wenn sie zu euch kommen, sagen sie: "Wir glauben", während sie doch mit Unglauben eintreten und in diesem fortgehen; und Allah weiß am besten, was sie verborgen halten.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَإِذَاAnd when
2جَآءُوكُمۡthey come to you
3قَالُوٓاْthey say
4ءَامَنَّاWe believe
5وَقَدBut certainly
6دَّخَلُواْthey entered
7بِٱلۡكُفۡرِwith disbelief
8وَهُمۡand they
9قَدۡcertainly
10خَرَجُواْwent out
11بِهِۦۚwith it
12وَٱللَّهُAnd Allah
13أَعۡلَمُknows best
14بِمَا[of] what
15كَانُواْthey were
16يَكۡتُمُونَhiding

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen