Sure Al-Ma'idah 5:61
وَإِذَا جَآءُوكُمۡ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَقَد دَّخَلُواْ بِٱلۡكُفۡرِ وَهُمۡ قَدۡ خَرَجُواْ بِهِۦۚ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا كَانُواْ يَكۡتُمُونَ ﴿٦١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wenn sie zu euch kommen, sagen sie: Wir glauben, wo sie schon mit Unglauben (behaftet) eintreten und auch noch mit ihm (behaftet wieder) herausgehen. Doch Allah weiß sehr wohl, was sie verbergen.
Und wenn sie zu euch kommen, sagen sie: "Wir glauben", während sie doch mit Unglauben eintreten und in diesem fortgehen; und Allah weiß am besten, was sie verborgen halten.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَإِذَا | And when |
| 2 | جَآءُوكُمۡ | they come to you |
| 3 | قَالُوٓاْ | they say |
| 4 | ءَامَنَّا | We believe |
| 5 | وَقَد | But certainly |
| 6 | دَّخَلُواْ | they entered |
| 7 | بِٱلۡكُفۡرِ | with disbelief |
| 8 | وَهُمۡ | and they |
| 9 | قَدۡ | certainly |
| 10 | خَرَجُواْ | went out |
| 11 | بِهِۦۚ | with it |
| 12 | وَٱللَّهُ | And Allah |
| 13 | أَعۡلَمُ | knows best |
| 14 | بِمَا | [of] what |
| 15 | كَانُواْ | they were |
| 16 | يَكۡتُمُونَ | hiding |