Sure Al-Ma'idah 5:62
وَتَرَىٰ كَثِيرٗا مِّنۡهُمۡ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِ وَأَكۡلِهِمُ ٱلسُّحۡتَۚ لَبِئۡسَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴿٦٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und du siehst viele von ihnen in Sünde, feindseligem Vorgehen und dem Verschlingen von unrechtmäßig Erworbenem dahineilen. Fürwahr, wie schlimm ist, was sie tun!
Und du siehst, wie viele von ihnen in Sünde und Übertretung und im Verzehr verbotener Dinge wetteifern. Übel ist wahrlich, was sie getan haben.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَتَرَىٰ | And you see |
| 2 | كَثِيرٗا | many |
| 3 | مِّنۡهُمۡ | of them |
| 4 | يُسَٰرِعُونَ | hastening |
| 5 | فِي | into |
| 6 | ٱلۡإِثۡمِ | [the] sin |
| 7 | وَٱلۡعُدۡوَٰنِ | and [the] transgression |
| 8 | وَأَكۡلِهِمُ | and eating |
| 9 | ٱلسُّحۡتَۚ | the forbidden |
| 10 | لَبِئۡسَ | Surely evil |
| 11 | مَا | (is) what |
| 12 | كَانُواْ | they were |
| 13 | يَعۡمَلُونَ | doing |