quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Ma'idah 5:78

لُعِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۢ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُۥدَ وَعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَواْ وَّكَانُواْ يَعۡتَدُونَ ﴿٧٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Verflucht wurden diejenigen von den Kindern Isra’ils, die ungläubig waren, durch den Mund Dawuds und ’Isas, des Sohnes Maryams. Dies dafür, daß sie sich widersetzten und stets übertraten.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Verflucht wurden diejenigen Ungläubigen von den Kindern Israels durch die Zunge Davids und Jesus', des Sohnes der Maria. Dies, weil sie ungehorsam waren und (gegen die Gebote) verstießen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1لُعِنَWere cursed
2ٱلَّذِينَthose who
3كَفَرُواْdisbelieved
4مِنۢfrom
5بَنِيٓ(the) Children
6إِسۡرَـٰٓءِيلَ(of) Israel
7عَلَىٰby
8لِسَانِ(the) tongue
9دَاوُۥدَ(of) Dawood
10وَعِيسَىand Isa
11ٱبۡنِson
12مَرۡيَمَۚ(of) Maryam
13ذَٰلِكَthat (was)
14بِمَاbecause
15عَصَواْthey disobeyed
16وَّكَانُواْand they were
17يَعۡتَدُونَtransgressing

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen