Sure Qaf 50:2
بَلۡ عَجِبُوٓاْ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٞ مِّنۡهُمۡ فَقَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا شَيۡءٌ عَجِيبٌ ﴿٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Aber nein! Sie wundern sich darüber, daß ein Überbringer von Warnungen von ihnen selbst zu ihnen gekommen ist. Da sagen die Ungläubigen: Das ist eine verwunderliche Sache.
Aber sie staunen, daß zu ihnen ein Warner aus ihrer Mitte gekommen ist. Und die Ungläubigen sagen: "Das ist eine merkwürdige Sache.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | بَلۡ | Nay |
| 2 | عَجِبُوٓاْ | they wonder |
| 3 | أَن | that |
| 4 | جَآءَهُم | has come to them |
| 5 | مُّنذِرٞ | a warner |
| 6 | مِّنۡهُمۡ | from them |
| 7 | فَقَالَ | So say |
| 8 | ٱلۡكَٰفِرُونَ | the disbelievers |
| 9 | هَٰذَا | This |
| 10 | شَيۡءٌ | (is) a thing |
| 11 | عَجِيبٌ | amazing |