Sure Qaf 50:3
أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗاۖ ذَٰلِكَ رَجۡعُۢ بَعِيدٞ ﴿٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wenn wir gestorben und zu Erde geworden sind ... (, sollten wir dann wirklich wieder auferstehen)? Das ist doch eine weitentfernte Rückkehr.
Wie? Wenn wir tot sind und zu Staub geworden sind (, dann sollen wir wieder auferweckt werden)? Das ist eine Wiederkehr, die weit abseits liegt."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَءِذَا | What! When |
| 2 | مِتۡنَا | we die |
| 3 | وَكُنَّا | and have become |
| 4 | تُرَابٗاۖ | dust |
| 5 | ذَٰلِكَ | That |
| 6 | رَجۡعُۢ | (is) a return |
| 7 | بَعِيدٞ | far |