Sure Qaf 50:27
۞قَالَ قَرِينُهُۥ رَبَّنَا مَآ أَطۡغَيۡتُهُۥ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَٰلِۭ بَعِيدٖ ﴿٢٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sein Geselle wird sagen: Unser Herr, ich habe ihn nicht zu einem Übermaß (an Frevel) verleitet, sondern er (selbst) befand sich in tiefem Irrtum.
Sein Gefährte spricht: "O unser Herr, ich verführte ihn nicht zur Empörung, sondern er selbst ging zu weit in die Irre."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ۞قَالَ | Will say |
| 2 | قَرِينُهُۥ | his companion |
| 3 | رَبَّنَا | Our Lord |
| 4 | مَآ | not |
| 5 | أَطۡغَيۡتُهُۥ | I made him transgress |
| 6 | وَلَٰكِن | but |
| 7 | كَانَ | he was |
| 8 | فِي | in |
| 9 | ضَلَٰلِۭ | error |
| 10 | بَعِيدٖ | far |