Sure Qaf 50:33
مَّنۡ خَشِيَ ٱلرَّحۡمَٰنَ بِٱلۡغَيۡبِ وَجَآءَ بِقَلۡبٖ مُّنِيبٍ ﴿٣٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
der den Allerbarmer im verborgenen fürchtet und mit reuigem Herzen (zu Ihm) kommt.
der den Allerbarmer im geheimen fürchtete und mit reuigem Herzen (zu Ihm) kam.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | مَّنۡ | Who |
| 2 | خَشِيَ | feared |
| 3 | ٱلرَّحۡمَٰنَ | the Most Gracious |
| 4 | بِٱلۡغَيۡبِ | in the unseen |
| 5 | وَجَآءَ | and came |
| 6 | بِقَلۡبٖ | with a heart |
| 7 | مُّنِيبٍ | returning |