quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Qaf 50:33

مَّنۡ خَشِيَ ٱلرَّحۡمَٰنَ بِٱلۡغَيۡبِ وَجَآءَ بِقَلۡبٖ مُّنِيبٍ ﴿٣٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

der den Allerbarmer im verborgenen fürchtet und mit reuigem Herzen (zu Ihm) kommt.
— Frank Bubenheim and Nadeem
der den Allerbarmer im geheimen fürchtete und mit reuigem Herzen (zu Ihm) kam.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1مَّنۡWho
2خَشِيَfeared
3ٱلرَّحۡمَٰنَthe Most Gracious
4بِٱلۡغَيۡبِin the unseen
5وَجَآءَand came
6بِقَلۡبٖwith a heart
7مُّنِيبٍreturning

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen