quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ ق 50:33

مَّنۡ خَشِيَ ٱلرَّحۡمَٰنَ بِٱلۡغَيۡبِ وَجَآءَ بِقَلۡبٖ مُّنِيبٍ ﴿٣٣﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

جو خدا سے بن دیکھے ڈرتا ہے اور رجوع لانے والا دل لے کر آیا
— Fatah Muhammad Jalandhari
Jo bay dekhe Rehman se darta tha, aur jo dil-e-girwida liye huey aaya hai
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
جو ڈرتا رہا رحمن سے غیب میں ہونے کے باوجود۔ اور لے کر آیا رجوع کرنے والا دل۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
جو بےدیکھے رحمٰن سے ڈرتا تھا ، اور جو دل گرویدہ لیے ہوئے آیا ہے۔
— Fi Zilal al-Qur'an
جو رحمٰن کا غائبانہ خوف رکھتا ہو اور توجہ واﻻ دل ﻻیا ہو.
— Maulana Muhammad Junagarhi
جو شخص رحمان سے ڈرا بن دیکھے اور رجوع ہونے والا دل لے کر آیا
— Maulana Wahiduddin Khan
جو ڈرا رحمٰن سے بن دیکھے اور لایا دل رجوع ہونے والا
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
جو بے دیکھے رحمٰن سے ڈرتا تھا، اور جو دلِ گرویدہ لیے ہوئے آیا ہے۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں