Sure Qaf 50:4
قَدۡ عَلِمۡنَا مَا تَنقُصُ ٱلۡأَرۡضُ مِنۡهُمۡۖ وَعِندَنَا كِتَٰبٌ حَفِيظُۢ ﴿٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wir wissen bestimmt, was die Erde von ihnen verringert. Und bei Uns ist ein Buch, das alles bewahrt.
Wir wissen wohl, was die Erde von ihnen wegnimmt, und bei Uns ist ein Buch, das alles aufzeichnet.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَدۡ | Certainly |
| 2 | عَلِمۡنَا | We know |
| 3 | مَا | what |
| 4 | تَنقُصُ | diminishes |
| 5 | ٱلۡأَرۡضُ | the earth |
| 6 | مِنۡهُمۡۖ | of them |
| 7 | وَعِندَنَا | and with Us |
| 8 | كِتَٰبٌ | (is) a Book |
| 9 | حَفِيظُۢ | guarded |