quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Qaf 50:5

بَلۡ كَذَّبُواْ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ فَهُمۡ فِيٓ أَمۡرٖ مَّرِيجٍ ﴿٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Aber nein! Sie haben die Wahrheit für Lüge erklärt, als sie zu ihnen gekommen ist, und so befinden sie sich (stets) in Unbeständigkeit.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Nein, sie haben die Wahrheit, als sie zu ihnen kam, für eine Lüge erklärt, und nun befinden sie sich in einem Zustand der Verwirrung.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1بَلۡNay
2كَذَّبُواْthey denied
3بِٱلۡحَقِّthe truth
4لَمَّاwhen
5جَآءَهُمۡit came (to) them
6فَهُمۡso they
7فِيٓ(are) in
8أَمۡرٖa state
9مَّرِيجٍconfused

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen