Sure Adh-Dhariyat 51:28
فَأَوۡجَسَ مِنۡهُمۡ خِيفَةٗۖ قَالُواْ لَا تَخَفۡۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖ ﴿٢٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er empfand in sich Furcht vor ihnen. Sie sagten: Fürchte dich nicht. Und sie verkündeten ihm einen kenntnisreichen Jungen.
Es erfaßte ihn Furcht vor ihnen. Sie sprachen: "Fürchte dich nicht." Dann gaben sie ihm die frohe Nachricht von einem klugen Knaben.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَأَوۡجَسَ | Then he felt |
| 2 | مِنۡهُمۡ | from them |
| 3 | خِيفَةٗۖ | a fear |
| 4 | قَالُواْ | They said |
| 5 | لَا | (Do) not |
| 6 | تَخَفۡۖ | fear |
| 7 | وَبَشَّرُوهُ | and they gave him glad tidings |
| 8 | بِغُلَٰمٍ | of a son |
| 9 | عَلِيمٖ | learned |