quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Adh-Dhariyat 51:52

كَذَٰلِكَ مَآ أَتَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُواْ سَاحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونٌ ﴿٥٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

So kam auch zu denjenigen, die vor ihnen waren, kein Gesandter, ohne daß sie gesagt hätten: Ein Zauberer oder ein Besessener.
— Frank Bubenheim and Nadeem
So kam auch zu denen vor ihnen kein Gesandter, ohne daß sie gesagt hätten: "(Dies ist) ein Zauberer oder ein Besessener!"
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1كَذَٰلِكَLikewise
2مَآnot
3أَتَىcame
4ٱلَّذِينَ(to) those
5مِنbefore them
6قَبۡلِهِمbefore them
7مِّنany
8رَّسُولٍMessenger
9إِلَّاbut
10قَالُواْthey said
11سَاحِرٌA magician
12أَوۡor
13مَجۡنُونٌa madman

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen