quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Adh-Dhariyat 51:53

أَتَوَاصَوۡاْ بِهِۦۚ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٞ طَاغُونَ ﴿٥٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Haben sie es denn einander eindringlich empfohlen? Nein! Vielmehr sind sie ein das Maß (an Frevel) überschreitendes Volk.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Haben sie es etwa einander ans Herz gelegt? Sie sind vielmehr aufsässige Leute.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1أَتَوَاصَوۡاْHave they transmitted it to them
2بِهِۦۚHave they transmitted it to them
3بَلۡNay
4هُمۡthey
5قَوۡمٞ(are) a people
6طَاغُونَtransgressing

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen