quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure At-Tur 52:23

يَتَنَٰزَعُونَ فِيهَا كَأۡسٗا لَّا لَغۡوٞ فِيهَا وَلَا تَأۡثِيمٞ ﴿٢٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sie greifen darin miteinander nach einem Becher, in dem nichts darin ist, was zu unbedachter Rede verleitet und zu keiner Versündigung.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Dort greifen sie nach einem Becher, durch den man weder zu sinnlosem Gerede noch zu Sündhaftigkeit verleitet wird
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1يَتَنَٰزَعُونَThey will pass to one another
2فِيهَاtherein
3كَأۡسٗاa cup
4لَّاno
5لَغۡوٞill speech
6فِيهَاtherein
7وَلَاand no
8تَأۡثِيمٞsin

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen