Sure An-Najm 53:52
وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ هُمۡ أَظۡلَمَ وَأَطۡغَىٰ ﴿٥٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
und zuvor das Volk Nuhs - gewiß, sie waren ja noch ungerechter und übermäßiger (in ihrem Frevel).
und (daß Er) vordem das Volk Noahs (vernichtete) - wahrlich, sie waren höchst ungerecht und widerspenstig.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَقَوۡمَ | And (the) people |
| 2 | نُوحٖ | (of) Nuh |
| 3 | مِّن | before |
| 4 | قَبۡلُۖ | before |
| 5 | إِنَّهُمۡ | Indeed, they |
| 6 | كَانُواْ | they were |
| 7 | هُمۡ | they were |
| 8 | أَظۡلَمَ | more unjust |
| 9 | وَأَطۡغَىٰ | and more rebellious |