Sure Al-Qamar 54:24
فَقَالُوٓاْ أَبَشَرٗا مِّنَّا وَٰحِدٗا نَّتَّبِعُهُۥٓ إِنَّآ إِذٗا لَّفِي ضَلَٰلٖ وَسُعُرٍ ﴿٢٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sie sagten: Sollen wir denn einem menschlichen Wesen von uns, einem einzelnen, folgen? Dann befänden wir uns wahrlich im Irrtum und Wahnsinn.
und sie sagten: "Wie? Einem Menschen aus unserer Mitte, einem einzelnen sollen wir folgen? Dann befänden wir uns wahrlich im Irrtum und in brennender Pein.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَقَالُوٓاْ | And said |
| 2 | أَبَشَرٗا | Is (it) a human being |
| 3 | مِّنَّا | among us |
| 4 | وَٰحِدٗا | one |
| 5 | نَّتَّبِعُهُۥٓ | (that) we should follow him |
| 6 | إِنَّآ | Indeed, we |
| 7 | إِذٗا | then |
| 8 | لَّفِي | (will be) surely in |
| 9 | ضَلَٰلٖ | error |
| 10 | وَسُعُرٍ | and madness |