Sure Ar-Rahman 55:29
يَسۡـَٔلُهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ كُلَّ يَوۡمٍ هُوَ فِي شَأۡنٖ ﴿٢٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Ihn bittet wer in den Himmeln und auf der Erde ist. Jeden Tag befaßt Er sich mit einer Angelegenheit.
Ihn bitten alle, die in den Himmeln und auf Erden sind. Er ist tagtäglich in jeglichem Einsatz.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يَسۡـَٔلُهُۥ | Asks Him |
| 2 | مَن | whoever |
| 3 | فِي | (is) in |
| 4 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | the heavens |
| 5 | وَٱلۡأَرۡضِۚ | and the earth |
| 6 | كُلَّ | Every |
| 7 | يَوۡمٍ | day |
| 8 | هُوَ | He |
| 9 | فِي | (is) in |
| 10 | شَأۡنٖ | a matter |