quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ar-Rahman 55:29

يَسۡـَٔلُهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ كُلَّ يَوۡمٍ هُوَ فِي شَأۡنٖ ﴿٢٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Ihn bittet wer in den Himmeln und auf der Erde ist. Jeden Tag befaßt Er sich mit einer Angelegenheit.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Ihn bitten alle, die in den Himmeln und auf Erden sind. Er ist tagtäglich in jeglichem Einsatz.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1يَسۡـَٔلُهُۥAsks Him
2مَنwhoever
3فِي(is) in
4ٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavens
5وَٱلۡأَرۡضِۚand the earth
6كُلَّEvery
7يَوۡمٍday
8هُوَHe
9فِي(is) in
10شَأۡنٖa matter

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen