quranmOpenen in de Koranlezer

Soera Ar-Rahman 55:29

يَسۡـَٔلُهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ كُلَّ يَوۡمٍ هُوَ فِي شَأۡنٖ ﴿٢٩﴾

Luisteren (Mishary Alafasy)

Vertalingen

Allen die in de hemelen en op de aarde zijn vragen Hem (om verlichting van zijn zaken). Iedere dag is Hij bezig.
— Malak Faris Abdalsalaam
Iedereen die zich in de hemelen en op de aarde bevindt, smeekt Hem (om verlichting van zijn zaken). Op elk (moment van de) dag moet Hij wel een zaak afhandelen (waardoor sommigen in status stijgen en anderen hun status verliezen, en het geven van leven en het nemen ervan!).
— Rowwad Translation Center
Allen die in de hemelen en op de aarde zijn vragen Hem. Iedere dag is Hij bezig.
— Sofian S. Siregar

Onderwerpen met dit vers

Openen in de Koranlezer Hele soera lezen