quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الرحمن 55:29

يَسۡـَٔلُهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ كُلَّ يَوۡمٍ هُوَ فِي شَأۡنٖ ﴿٢٩﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

آسمان اور زمین میں جتنے لوگ ہیں سب اسی سے مانگتے ہیں۔ وہ ہر روز کام میں مصروف رہتا ہے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Zameen aur Aasmano mein jo bhi hai sab apni haajatein (needs) usi se maang rahey hain, har aan woh nayi shaan mein hai
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اسی سے مانگتا ہے جو کوئی بھی آسمانوں اور زمین میں ہے۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
زمین اور آسمانوں میں جو بھی ہیں سب اپنی حاجتیں اسی سے مانگ رہے ہیں۔ ہر آن وہ نئی شان میں ہے۔
— Fi Zilal al-Qur'an
سب آسمان وزمین والے اسی سے مانگتے ہیں۔ ہر روز وه ایک شان میں ہے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اسی سے مانگتے ہیں جو آسمانوں اورزمین میں ہیں ہر روز اس کا ایک کام ہے
— Maulana Wahiduddin Khan
اُس سے مانگتے ہیں جو کوئی ہیں آسمانوں میں اور زمین میں ہر روز اُس کو ایک دھندا ہے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
زمین اور آسمانوں میں جو  بھی ہیں سب اپنی حا جتیں اُسی سے مانگ رہے ہیں۔ ہر آن وہ نئی شان میں ہے۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں