Sure Ar-Rahman 55:37
فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ وَرۡدَةٗ كَٱلدِّهَانِ ﴿٣٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wenn der Himmel sich spalten und dann rosig werden wird wie Farböl
Und wenn der Himmel sich spaltet und so geworden ist wie eine Rose, gleich rotem Leder.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَإِذَا | Then when |
| 2 | ٱنشَقَّتِ | is split |
| 3 | ٱلسَّمَآءُ | the heaven |
| 4 | فَكَانَتۡ | and it becomes |
| 5 | وَرۡدَةٗ | rose-colored |
| 6 | كَٱلدِّهَانِ | like murky oil |