quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ar-Rahman 55:37

فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ وَرۡدَةٗ كَٱلدِّهَانِ ﴿٣٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wenn der Himmel sich spalten und dann rosig werden wird wie Farböl
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und wenn der Himmel sich spaltet und so geworden ist wie eine Rose, gleich rotem Leder.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَإِذَاThen when
2ٱنشَقَّتِis split
3ٱلسَّمَآءُthe heaven
4فَكَانَتۡand it becomes
5وَرۡدَةٗrose-colored
6كَٱلدِّهَانِlike murky oil

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen