quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Waqi'ah 56:61

عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمۡثَٰلَكُمۡ وَنُنشِئَكُمۡ فِي مَا لَا تَعۡلَمُونَ ﴿٦١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

daß Wir (nicht) euresgleichen (gegen euch) austauschen und euch (in einem Zustand wieder)entstehen lassen, den ihr nicht kennt.
— Frank Bubenheim and Nadeem
an eurer Stelle andere wie euch hervorzubringen und euch in einen Zustand zu versetzen, den ihr nicht kennt.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1عَلَىٰٓIn
2أَنthat
3نُّبَدِّلَWe (will) change
4أَمۡثَٰلَكُمۡyour likeness[es]
5وَنُنشِئَكُمۡand produce you
6فِيin
7مَاwhat
8لَاnot
9تَعۡلَمُونَyou know

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen