Sure Al-Waqi'ah 56:70
لَوۡ نَشَآءُ جَعَلۡنَٰهُ أُجَاجٗا فَلَوۡلَا تَشۡكُرُونَ ﴿٧٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wenn Wir wollten, könnten Wir es (auf der Zunge) brennend machen. Wenn ihr doch dankbar sein würdet!
Wollten Wir, könnten Wir es bittersalzig machen. Warum also dankt ihr (Mir) nicht?
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | لَوۡ | If |
| 2 | نَشَآءُ | We willed |
| 3 | جَعَلۡنَٰهُ | We (could) make it |
| 4 | أُجَاجٗا | salty |
| 5 | فَلَوۡلَا | then why are you not grateful |
| 6 | تَشۡكُرُونَ | then why are you not grateful |