Surah Al-Waqi'ah 56:70
لَوۡ نَشَآءُ جَعَلۡنَٰهُ أُجَاجٗا فَلَوۡلَا تَشۡكُرُونَ ﴿٧٠﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
If We willed, We could make it bitter, so why are you not grateful?
If We had so pleased, We could have made it bitter. So why would you not give thanks?
Were it Our Will, We could make it salt (and unpalatable): then why do ye not give thanks?
If We willed, We verily could make it salt (and undrinkable): why then do you not give thanks (to Allâh)?
If We will, We can make it salty. Will younot be thankful?
If We willed We verily could make it bitter. Why then, give ye not thanks?
If We wanted, We could make it bitter: will you not be thankful?
If We so will, We can make it bitter in taste. So why do you not offer gratitude?
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | لَوۡ | If |
| 2 | نَشَآءُ | We willed |
| 3 | جَعَلۡنَٰهُ | We (could) make it |
| 4 | أُجَاجٗا | salty |
| 5 | فَلَوۡلَا | then why are you not grateful |
| 6 | تَشۡكُرُونَ | then why are you not grateful |