quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الواقعة 56:70

لَوۡ نَشَآءُ جَعَلۡنَٰهُ أُجَاجٗا فَلَوۡلَا تَشۡكُرُونَ ﴿٧٠﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اگر ہم چاہیں تو ہم اسے کھاری کردیں پھر تم شکر کیوں نہیں کرتے؟
— Fatah Muhammad Jalandhari
Hum chahein to isey sakht khari(bitter) bana kar rakh dein, phir kyun tum shukar guzar nahin hotey
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اگر ہم چاہیں تو اسے کڑوا کردیں تو تم کیوں شکر ادا نہیں کرتے ؟
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
ہم چاہیں تو اسے سخت کھاری بنا کر رکھ دیں ، پھر کیوں تم شکرگزار نہیں ہوتے ؟
— Fi Zilal al-Qur'an
اگر ہماری منشا ہو تو ہم اسے کڑوا زہر کردیں پھر تم ہماری شکرگزاری کیوں نہیں کرتے؟
— Maulana Muhammad Junagarhi
اگر ہم چاہیں تو اس کو سخت کھاری بنادیں پھر تم شکر کیوں نہیں کرتے
— Maulana Wahiduddin Khan
اگر ہم چاہیں کر دیں اُسکو کھارا پھر کیوں نہیں احسان مانتے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
ہم چاہیں تو اُسے سخت کھاری بنا کر رکھ دیں، پھر کیوں تم شکر گزار نہیں ہوتے؟
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں