quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Hadid 57:11

مَّن ذَا ٱلَّذِي يُقۡرِضُ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا فَيُضَٰعِفَهُۥ لَهُۥ وَلَهُۥٓ أَجۡرٞ كَرِيمٞ ﴿١١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wer ist es denn, der Allah ein gutes Darlehen gibt? So wird Er es ihm vervielfachen; und für ihn wird es trefflichen Lohn geben.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wer ist es, der Allah ein gutes Darlehen geben will? Er wird es ihm um ein Vielfaches mehren, und ihm wird ein würdiger Lohn zuteil sein.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1مَّنWho (is)
2ذَاthe one who
3ٱلَّذِيthe one who
4يُقۡرِضُwill loan
5ٱللَّهَ(to) Allah
6قَرۡضًاa loan
7حَسَنٗاgoodly
8فَيُضَٰعِفَهُۥso He will multiply it
9لَهُۥfor him
10وَلَهُۥٓand for him
11أَجۡرٞ(is) a reward
12كَرِيمٞnoble

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen