Sure Al-Hadid 57:11
مَّن ذَا ٱلَّذِي يُقۡرِضُ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا فَيُضَٰعِفَهُۥ لَهُۥ وَلَهُۥٓ أَجۡرٞ كَرِيمٞ ﴿١١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wer ist es denn, der Allah ein gutes Darlehen gibt? So wird Er es ihm vervielfachen; und für ihn wird es trefflichen Lohn geben.
Wer ist es, der Allah ein gutes Darlehen geben will? Er wird es ihm um ein Vielfaches mehren, und ihm wird ein würdiger Lohn zuteil sein.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | مَّن | Who (is) |
| 2 | ذَا | the one who |
| 3 | ٱلَّذِي | the one who |
| 4 | يُقۡرِضُ | will loan |
| 5 | ٱللَّهَ | (to) Allah |
| 6 | قَرۡضًا | a loan |
| 7 | حَسَنٗا | goodly |
| 8 | فَيُضَٰعِفَهُۥ | so He will multiply it |
| 9 | لَهُۥ | for him |
| 10 | وَلَهُۥٓ | and for him |
| 11 | أَجۡرٞ | (is) a reward |
| 12 | كَرِيمٞ | noble |