quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Hadid 57:19

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦٓ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلصِّدِّيقُونَۖ وَٱلشُّهَدَآءُ عِندَ رَبِّهِمۡ لَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ وَنُورُهُمۡۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ ﴿١٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und diejenigen, die an Allah und Seine Gesandten glauben, das sind die stets Wahrhaftigen und die Zeugen vor ihrem Herrn. Sie erhalten ihren Lohn und ihr Licht. Diejenigen aber, die ungläubig sind und Unsere Zeichen für Lüge erklären, das sind die Insassen des Höllenbrandes.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und diejenigen, die an Allah und Seine Gesandten glauben, sind die Wahrhaftigen und die Bezeugenden vor ihrem Herrn; sie werden ihren Lohn und ihr Licht empfangen. Diejenigen aber, die ungläubig sind und Unsere Zeichen leugnen, sind die Insassen der Gahim.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَٱلَّذِينَAnd those who
2ءَامَنُواْbelieve
3بِٱللَّهِin Allah
4وَرُسُلِهِۦٓand His Messengers
5أُوْلَـٰٓئِكَ[those]
6هُمُthey
7ٱلصِّدِّيقُونَۖ(are) the truthful
8وَٱلشُّهَدَآءُand the martyrs
9عِندَ(are) with
10رَبِّهِمۡtheir Lord
11لَهُمۡFor them
12أَجۡرُهُمۡ(is) their reward
13وَنُورُهُمۡۖand their light
14وَٱلَّذِينَBut those who
15كَفَرُواْdisbelieve
16وَكَذَّبُواْand deny
17بِـَٔايَٰتِنَآOur Verses
18أُوْلَـٰٓئِكَthose
19أَصۡحَٰبُ(are the) companions
20ٱلۡجَحِيمِ(of) the Hellfire

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen