Sure Al-Hadid 57:19
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦٓ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلصِّدِّيقُونَۖ وَٱلشُّهَدَآءُ عِندَ رَبِّهِمۡ لَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ وَنُورُهُمۡۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ ﴿١٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und diejenigen, die an Allah und Seine Gesandten glauben, das sind die stets Wahrhaftigen und die Zeugen vor ihrem Herrn. Sie erhalten ihren Lohn und ihr Licht. Diejenigen aber, die ungläubig sind und Unsere Zeichen für Lüge erklären, das sind die Insassen des Höllenbrandes.
Und diejenigen, die an Allah und Seine Gesandten glauben, sind die Wahrhaftigen und die Bezeugenden vor ihrem Herrn; sie werden ihren Lohn und ihr Licht empfangen. Diejenigen aber, die ungläubig sind und Unsere Zeichen leugnen, sind die Insassen der Gahim.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَٱلَّذِينَ | And those who |
| 2 | ءَامَنُواْ | believe |
| 3 | بِٱللَّهِ | in Allah |
| 4 | وَرُسُلِهِۦٓ | and His Messengers |
| 5 | أُوْلَـٰٓئِكَ | [those] |
| 6 | هُمُ | they |
| 7 | ٱلصِّدِّيقُونَۖ | (are) the truthful |
| 8 | وَٱلشُّهَدَآءُ | and the martyrs |
| 9 | عِندَ | (are) with |
| 10 | رَبِّهِمۡ | their Lord |
| 11 | لَهُمۡ | For them |
| 12 | أَجۡرُهُمۡ | (is) their reward |
| 13 | وَنُورُهُمۡۖ | and their light |
| 14 | وَٱلَّذِينَ | But those who |
| 15 | كَفَرُواْ | disbelieve |
| 16 | وَكَذَّبُواْ | and deny |
| 17 | بِـَٔايَٰتِنَآ | Our Verses |
| 18 | أُوْلَـٰٓئِكَ | those |
| 19 | أَصۡحَٰبُ | (are the) companions |
| 20 | ٱلۡجَحِيمِ | (of) the Hellfire |