Sure Al-Hadid 57:24
ٱلَّذِينَ يَبۡخَلُونَ وَيَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبُخۡلِۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ ﴿٢٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
diejenigen, die geizen und den Menschen befehlen, geizig zu sein. Und wenn einer sich abkehrt, gewiß, so ist Allah der Unbedürftige und Lobenswürdige.
die geizig sind und die Menschen zum Geiz anhalten. Und wer da den Rücken wendet - siehe, Allah ist dann gewiß Der, Der auf keinen angewiesen, des Lobes Würdig ist.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ٱلَّذِينَ | Those who |
| 2 | يَبۡخَلُونَ | are stingy |
| 3 | وَيَأۡمُرُونَ | and enjoin |
| 4 | ٱلنَّاسَ | (on) the people |
| 5 | بِٱلۡبُخۡلِۗ | stinginess |
| 6 | وَمَن | And whoever |
| 7 | يَتَوَلَّ | turns away |
| 8 | فَإِنَّ | then indeed |
| 9 | ٱللَّهَ | Allah |
| 10 | هُوَ | He |
| 11 | ٱلۡغَنِيُّ | (is) Free of need |
| 12 | ٱلۡحَمِيدُ | the Praiseworthy |