quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Hadid 57:26

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحٗا وَإِبۡرَٰهِيمَ وَجَعَلۡنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلۡكِتَٰبَۖ فَمِنۡهُم مُّهۡتَدٖۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ ﴿٢٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und Wir sandten bereits Nuh und Ibrahim und richteten in ihrer Nachkommenschaft das Prophetentum und die Schrift ein. Unter ihnen gab es (einige, die) rechtgeleitet (waren), aber viele von ihnen waren Frevler.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und Wir entsandten ja auch Noah und Abraham und verbreiteten unter ihren Nachkommen das Prophetentum und die Schrift. Einige von ihnen waren auf dem rechten Weg, doch viele von ihnen waren Frevler.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَلَقَدۡAnd certainly
2أَرۡسَلۡنَاWe sent
3نُوحٗاNuh
4وَإِبۡرَٰهِيمَand Ibrahim
5وَجَعَلۡنَاand We placed
6فِيin
7ذُرِّيَّتِهِمَاtheir offspring
8ٱلنُّبُوَّةَProphethood
9وَٱلۡكِتَٰبَۖand the Scripture
10فَمِنۡهُمand among them
11مُّهۡتَدٖۖ(is) a guided one
12وَكَثِيرٞbut most
13مِّنۡهُمۡof them
14فَٰسِقُونَ(are) defiantly disobediently

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen