Sure Al-Hadid 57:26
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحٗا وَإِبۡرَٰهِيمَ وَجَعَلۡنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلۡكِتَٰبَۖ فَمِنۡهُم مُّهۡتَدٖۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ ﴿٢٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und Wir sandten bereits Nuh und Ibrahim und richteten in ihrer Nachkommenschaft das Prophetentum und die Schrift ein. Unter ihnen gab es (einige, die) rechtgeleitet (waren), aber viele von ihnen waren Frevler.
Und Wir entsandten ja auch Noah und Abraham und verbreiteten unter ihren Nachkommen das Prophetentum und die Schrift. Einige von ihnen waren auf dem rechten Weg, doch viele von ihnen waren Frevler.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدۡ | And certainly |
| 2 | أَرۡسَلۡنَا | We sent |
| 3 | نُوحٗا | Nuh |
| 4 | وَإِبۡرَٰهِيمَ | and Ibrahim |
| 5 | وَجَعَلۡنَا | and We placed |
| 6 | فِي | in |
| 7 | ذُرِّيَّتِهِمَا | their offspring |
| 8 | ٱلنُّبُوَّةَ | Prophethood |
| 9 | وَٱلۡكِتَٰبَۖ | and the Scripture |
| 10 | فَمِنۡهُم | and among them |
| 11 | مُّهۡتَدٖۖ | (is) a guided one |
| 12 | وَكَثِيرٞ | but most |
| 13 | مِّنۡهُمۡ | of them |
| 14 | فَٰسِقُونَ | (are) defiantly disobediently |