quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Hadid 57:28

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَءَامِنُواْ بِرَسُولِهِۦ يُؤۡتِكُمۡ كِفۡلَيۡنِ مِن رَّحۡمَتِهِۦ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ نُورٗا تَمۡشُونَ بِهِۦ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴿٢٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

O die ihr glaubt, fürchtet Allah und glaubt an Seinen Gesandten, dann gibt Er euch einen zweifachen Anteil an Seiner Barmherzigkeit und macht euch ein Licht, in dem ihr gehen könnt, und vergibt euch. Allah ist Allvergebend und Barmherzig.
— Frank Bubenheim and Nadeem
O ihr, die ihr glaubt, fürchtet Allah und glaubt an Seinen Gesandten! Er wird euch einen doppelten Anteil von Seiner Barmherzigkeit geben und wird euch ein Licht bereiten, worin ihr wandeln werdet, und wird euch vergeben - und Allah ist Allvergebend, Barmherzig
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1يَـٰٓأَيُّهَاO you who believe
2ٱلَّذِينَO you who believe
3ءَامَنُواْO you who believe
4ٱتَّقُواْFear
5ٱللَّهَAllah
6وَءَامِنُواْand believe
7بِرَسُولِهِۦin His Messenger
8يُؤۡتِكُمۡHe will give you
9كِفۡلَيۡنِdouble portion
10مِنof
11رَّحۡمَتِهِۦHis Mercy
12وَيَجۡعَلand He will make
13لَّكُمۡfor you
14نُورٗاa light
15تَمۡشُونَyou will walk
16بِهِۦwith it
17وَيَغۡفِرۡand He will forgive
18لَكُمۡۚyou
19وَٱللَّهُAnd Allah
20غَفُورٞ(is) Oft-Forgiving
21رَّحِيمٞMost Merciful

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen