Sure Al-Hadid 57:6
يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِۚ وَهُوَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ﴿٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er läßt die Nacht in den Tag eindringen und läßt den Tag in die Nacht eindringen. Und Er weiß über das Innerste der Brüste Bescheid.
Er läßt die Nacht in den Tag und den Tag in die Nacht eintreten; und Er ist der Kenner all dessen, was (ihr) in den Herzen hegt.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يُولِجُ | He merges |
| 2 | ٱلَّيۡلَ | the night |
| 3 | فِي | into |
| 4 | ٱلنَّهَارِ | the day |
| 5 | وَيُولِجُ | and He merges |
| 6 | ٱلنَّهَارَ | the day |
| 7 | فِي | into |
| 8 | ٱلَّيۡلِۚ | the night |
| 9 | وَهُوَ | and He |
| 10 | عَلِيمُۢ | (is) All-Knower |
| 11 | بِذَاتِ | of what is in the breasts |
| 12 | ٱلصُّدُورِ | of what is in the breasts |