Sure Al-Mujadila 58:16
ٱتَّخَذُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُمۡ جُنَّةٗ فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ ﴿١٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sie haben sich ihre Eide zu einem Schutzschirm genommen und halten so von Allahs Weg ab. Für sie wird es schmachvolle Strafe geben.
Sie haben ihre Eide als Schutzbehauptung benutzt, und sie wenden vom Weg Allahs ab; ihnen wird darum eine erniedrigende Strafe zuteil sein.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ٱتَّخَذُوٓاْ | They have taken |
| 2 | أَيۡمَٰنَهُمۡ | their oaths |
| 3 | جُنَّةٗ | (as) a cover |
| 4 | فَصَدُّواْ | so they hinder |
| 5 | عَن | from |
| 6 | سَبِيلِ | (the) way of Allah |
| 7 | ٱللَّهِ | (the) way of Allah |
| 8 | فَلَهُمۡ | so for them |
| 9 | عَذَابٞ | (is) a punishment |
| 10 | مُّهِينٞ | humiliating |