quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Mujadila 58:5

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ كُبِتُواْ كَمَا كُبِتَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ وَقَدۡ أَنزَلۡنَآ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖۚ وَلِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٞ مُّهِينٞ ﴿٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Gewiß, diejenigen, die Allah und Seinem Gesandten zuwiderhandeln, werden niedergeworfen, wie diejenigen vor ihnen niedergeworfen worden sind. Wir haben ja doch klare Zeichen hinabgesandt. Und für die Ungläubigen wird es schmachvolle Strafe geben.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wahrlich, diejenigen, die sich Allah und Seinem Gesandten widersetzen, werden gewiß erniedrigt werden, eben wie die vor ihnen erniedrigt wurden; und wahrlich, Wir haben bereits deutliche Zeichen herniedergesandt. Und den Ungläubigen wird eine schmähliche Strafe zuteil sein.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِنَّIndeed
2ٱلَّذِينَthose who
3يُحَآدُّونَoppose
4ٱللَّهَAllah
5وَرَسُولَهُۥand His Messenger
6كُبِتُواْ(will) be disgraced
7كَمَاas
8كُبِتَwere disgraced
9ٱلَّذِينَthose
10مِنbefore them
11قَبۡلِهِمۡۚbefore them
12وَقَدۡAnd certainly
13أَنزَلۡنَآWe have sent down
14ءَايَٰتِۭVerses
15بَيِّنَٰتٖۚclear
16وَلِلۡكَٰفِرِينَAnd for the disbelievers
17عَذَابٞ(is) a punishment
18مُّهِينٞhumiliating

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen