Sure Al-Mujadila 58:5
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ كُبِتُواْ كَمَا كُبِتَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ وَقَدۡ أَنزَلۡنَآ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖۚ وَلِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٞ مُّهِينٞ ﴿٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Gewiß, diejenigen, die Allah und Seinem Gesandten zuwiderhandeln, werden niedergeworfen, wie diejenigen vor ihnen niedergeworfen worden sind. Wir haben ja doch klare Zeichen hinabgesandt. Und für die Ungläubigen wird es schmachvolle Strafe geben.
Wahrlich, diejenigen, die sich Allah und Seinem Gesandten widersetzen, werden gewiß erniedrigt werden, eben wie die vor ihnen erniedrigt wurden; und wahrlich, Wir haben bereits deutliche Zeichen herniedergesandt. Und den Ungläubigen wird eine schmähliche Strafe zuteil sein.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 3 | يُحَآدُّونَ | oppose |
| 4 | ٱللَّهَ | Allah |
| 5 | وَرَسُولَهُۥ | and His Messenger |
| 6 | كُبِتُواْ | (will) be disgraced |
| 7 | كَمَا | as |
| 8 | كُبِتَ | were disgraced |
| 9 | ٱلَّذِينَ | those |
| 10 | مِن | before them |
| 11 | قَبۡلِهِمۡۚ | before them |
| 12 | وَقَدۡ | And certainly |
| 13 | أَنزَلۡنَآ | We have sent down |
| 14 | ءَايَٰتِۭ | Verses |
| 15 | بَيِّنَٰتٖۚ | clear |
| 16 | وَلِلۡكَٰفِرِينَ | And for the disbelievers |
| 17 | عَذَابٞ | (is) a punishment |
| 18 | مُّهِينٞ | humiliating |