quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Hashr 59:13

لَأَنتُمۡ أَشَدُّ رَهۡبَةٗ فِي صُدُورِهِم مِّنَ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَفۡقَهُونَ ﴿١٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Vor euch empfinden sie wahrlich größere Angst in ihren Brüsten als vor Allah. Dies (ist so), weil sie Leute sind, die nicht verstehen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wahrlich, sie hegen größere Furcht vor euch in ihren Herzen als vor Allah. Dies (ist so), weil sie ein Volk sind, das nichts begreift.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1لَأَنتُمۡCertainly you
2أَشَدُّ(are) more intense
3رَهۡبَةٗ(in) fear
4فِيin
5صُدُورِهِمtheir breasts
6مِّنَthan
7ٱللَّهِۚAllah
8ذَٰلِكَThat
9بِأَنَّهُمۡ(is) because they
10قَوۡمٞ(are) a people
11لَّا(who do) not
12يَفۡقَهُونَunderstand

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen