quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Hashr 59:20

لَا يَسۡتَوِيٓ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۚ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ ﴿٢٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Nicht gleich sind die Insassen des (Höllen)feuers und die Insassen des (Paradies)gartens. Die Insassen des (Paradies)gartens sind die Erfolgreichen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Nicht gleich sind die Bewohner des Feuers und die Bewohner des Paradieses. Es sind die Bewohner des Paradieses, die erfolgreich sind.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1لَاNot
2يَسۡتَوِيٓequal
3أَصۡحَٰبُ(are the) companions
4ٱلنَّارِ(of) the Fire
5وَأَصۡحَٰبُand (the) companions
6ٱلۡجَنَّةِۚ(of) Paradise
7أَصۡحَٰبُ(The) companions
8ٱلۡجَنَّةِ(of) Paradise
9هُمُthey
10ٱلۡفَآئِزُونَ(are) the achievers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen