Sure Al-Hashr 59:20
لَا يَسۡتَوِيٓ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۚ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ ﴿٢٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Nicht gleich sind die Insassen des (Höllen)feuers und die Insassen des (Paradies)gartens. Die Insassen des (Paradies)gartens sind die Erfolgreichen.
Nicht gleich sind die Bewohner des Feuers und die Bewohner des Paradieses. Es sind die Bewohner des Paradieses, die erfolgreich sind.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | لَا | Not |
| 2 | يَسۡتَوِيٓ | equal |
| 3 | أَصۡحَٰبُ | (are the) companions |
| 4 | ٱلنَّارِ | (of) the Fire |
| 5 | وَأَصۡحَٰبُ | and (the) companions |
| 6 | ٱلۡجَنَّةِۚ | (of) Paradise |
| 7 | أَصۡحَٰبُ | (The) companions |
| 8 | ٱلۡجَنَّةِ | (of) Paradise |
| 9 | هُمُ | they |
| 10 | ٱلۡفَآئِزُونَ | (are) the achievers |