Sure Al-Hashr 59:22
هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِۖ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ ﴿٢٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er ist Allah, außer dem es keinen Gott gibt, der Kenner des Verborgenen und des Offenbaren. Er ist der Allerbarmer und Barmherzige.
Er ist Allah, außer Dem kein Gott ist; Er ist der Kenner des Verborgenen und des Sichtbaren. Er ist der Allerbarmer, der Barmherzige.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | هُوَ | He |
| 2 | ٱللَّهُ | (is) Allah |
| 3 | ٱلَّذِي | the One Who |
| 4 | لَآ | (there is) no |
| 5 | إِلَٰهَ | god |
| 6 | إِلَّا | but |
| 7 | هُوَۖ | He |
| 8 | عَٰلِمُ | (the) All-Knower |
| 9 | ٱلۡغَيۡبِ | (of) the unseen |
| 10 | وَٱلشَّهَٰدَةِۖ | and the witnessed |
| 11 | هُوَ | He |
| 12 | ٱلرَّحۡمَٰنُ | (is) the Most Gracious |
| 13 | ٱلرَّحِيمُ | the Most Merciful |